1
00:01:38,750 --> 00:01:40,790
>> i tak Denver
Multimilioner

2
00:01:40,790 --> 00:01:44,000
Blake Carrington, oślepiony przez A
Wybuch dynamitu sześć tygodni temu,

3
00:01:44,000 --> 00:01:47,120
Wreszcie zabierze swoje rzekome
Sprawa napadu na specjalnie

4
00:01:47,120 --> 00:01:49,790
Zwane przesłuchaniem komisji kryminalnej
Jutro po południu.

5
00:01:49,790 --> 00:01:51,120
Cytując Carringtona...

6
00:01:51,120 --> 00:01:54,210
>> blake: jeśli w tym przypadku nie może być
Będę próbował w sądzie

7
00:01:54,210 --> 00:01:57,330
Przenieś sprawę do innego sądu – do
Sąd opinii publicznej.

8
00:01:57,330 --> 00:02:00,420
Moje życzenie... i moje jedyne życzenie
W tej chwili - jest ujawnienie

9
00:02:00,420 --> 00:02:02,920
Człowiek odpowiedzialny za to, co jest
Zdarzyło mi się.

10
00:02:02,920 --> 00:02:06,080
>> trzech senatorów stanowych
Bądź obecny na rozprawie

11
00:02:06,080 --> 00:02:07,830
Bądź --

12
00:03:19,750 --> 00:03:20,580
>> Jeff: Blake, czy ty?
W porządku?

13
00:03:20,580 --> 00:03:22,420
>> blake: och, Jeff.

14
00:03:22,420 --> 00:03:24,880
Jestem pewien, że nic nie jest uszkodzone.

15
00:03:24,880 --> 00:03:30,500
Ale moje... moje okulary.

16
00:03:30,500 --> 00:03:33,080
Dziękuję.

17
00:03:33,080 --> 00:03:36,170
Cóż, powinniśmy wypić brandy lub
Coś?

18
00:03:36,170 --> 00:03:37,080
>> Jeff: jasne.

19
00:03:37,080 --> 00:03:37,880
>> Blake: nie!

20
00:03:37,880 --> 00:03:39,000
Nie, nie chcę żadnej pomocy.

21
00:03:39,000 --> 00:03:43,380
Nie potrzebuję żadnej pomocy.

22
00:03:43,380 --> 00:03:44,920
Przepraszam.

23
00:03:44,920 --> 00:03:47,040
Przepraszam, Jeff.

24
00:04:04,920 --> 00:04:06,290
>> Jeff: dzięki.

25
00:04:06,290 --> 00:04:09,290
>> blake: to, uh... to jest
Brandy, prawda?

26
00:04:09,290 --> 00:04:11,500
>> jeff: z pełnym palcem, dokładnie.

27
00:04:11,500 --> 00:04:13,540
>> blake: czy ogień się pali?

28
00:04:13,540 --> 00:04:14,620
>> Jeff: nie.

29
00:04:14,620 --> 00:04:16,830
Chcesz, żebym taki zrobił?

30
00:04:16,830 --> 00:04:18,710
>> blake: nie, chyba nie.

31
00:04:18,710 --> 00:04:31,210
Jest tu wystarczająco ciepło
Dziś wieczorem.

32
00:04:31,210 --> 00:04:32,290
Cholera.

33
00:04:32,290 --> 00:04:34,960
Żyjąc w tej ciemności...

34
00:04:34,960 --> 00:04:37,120
Bezradny, patronowany.

35
00:04:37,120 --> 00:04:43,040
Nie mówiąc już o tych wszystkich ludziach
Który z pewnością jest zachwycony

36
00:04:43,040 --> 00:04:43,830
To.

37
00:04:43,830 --> 00:04:47,670
>> Jeff: Blake, daj spokój.

38
00:04:47,670 --> 00:04:52,170
>> blake: czy pamiętasz
Historia Samsona, Jeff?

39
00:04:52,170 --> 00:04:56,500
Oślepiony przez Filistynów,
Upokorzony, wystawiony na widok publiczny

40
00:04:56,500 --> 00:04:57,500
Wyświetlacz.

41
00:04:57,500 --> 00:05:02,290
Ale w końcu miał dość
W nim, aby zniszczyć jego

42
00:05:02,290 --> 00:05:04,290
Wrogowie jednym ciosem.

43
00:05:04,290 --> 00:05:06,420
>> Jeff: kosztem własnym
Życie.

44
00:05:06,420 --> 00:05:08,330
To dość wysoka cena
Płacić.

45
00:05:08,330 --> 00:05:10,580
>> blake: co jeszcze miał
Po co żyć?

46
00:05:10,580 --> 00:05:17,330
Jedna chwalebna chwila zemsty.

47
00:05:17,330 --> 00:05:19,830
>> Jeff: cóż, mam nadzieję, że nie
Poczuj się w ten sposób.

48
00:05:19,830 --> 00:05:21,120
>> Blake: ja? O nie.

49
00:05:21,120 --> 00:05:22,380
Zamierzam wygrać tę wojnę.

50
00:05:22,380 --> 00:05:23,880
>> Jeff: prawie wygrane.

51
00:05:23,880 --> 00:05:25,330
Powinieneś się przespać.

52
00:05:25,330 --> 00:05:27,670
Przesłuchanie komisji kryminalnej
Jutro po południu.

53
00:05:27,670 --> 00:05:33,380
>> blake: Prześpię się, kiedy to nastąpi
Koniec.

54
00:05:33,380 --> 00:05:36,880
>> Jeff: cóż, żeby ci powiedzieć
Prawdę mówiąc, nie spałem

55
00:05:36,880 --> 00:05:38,290
Cóż, albo te noce.

56
00:05:38,290 --> 00:05:42,040
Więc jeśli wybaczycie, jestem
Pójdę do swojego pokoju i poczytam

57
00:05:42,040 --> 00:05:45,250
chwilę.

58
00:05:45,250 --> 00:05:46,380
Dobranoc.

59
00:05:46,380 --> 00:05:51,580
>> blake: dobranoc.

60
00:05:51,580 --> 00:05:55,920
Och, Jeff?

61
00:05:55,920 --> 00:06:00,580
Wiem to, gdyby nie to
Ty, żebym nie żył

62
00:06:00,580 --> 00:06:01,380
Teraz.

63
00:06:01,380 --> 00:06:03,170
Nie martw się o mnie.

64
00:06:03,170 --> 00:06:05,250
Znam swoją siłę.

65
00:06:05,250 --> 00:06:10,670
Widzisz, czekałem długo
Aby przybić Rhinewooda...

66
00:06:10,670 --> 00:06:15,290
Aby go mocno przygwoździć.

67
00:06:15,290 --> 00:06:17,380
>> Jeff: Wiem.

68
00:06:27,380 --> 00:06:30,670
>> blake:

69
00:07:09,290 --> 00:07:11,000
>> nick: cześć?

70
00:07:11,000 --> 00:07:12,920
>> fallon: cześć, nick?

71
00:07:12,920 --> 00:07:17,040
Czy cię obudziłem?

72
00:07:17,040 --> 00:07:20,540
>> nick: obudzić mnie?

73
00:07:20,540 --> 00:07:24,250
Co ci podsunęło pomysł
Budziłbyś mnie o 15:00

74
00:07:24,250 --> 00:07:25,210
Ranek?

75
00:07:25,210 --> 00:07:26,830
Tak, Fallon, obudziłeś mnie.

76
00:07:26,830 --> 00:07:28,420
>> fallon: Przepraszam.

77
00:07:28,420 --> 00:07:30,080
Jak się ma mój ulubiony lekarz?

78
00:07:30,080 --> 00:07:33,540
>> nick: to powinien być twój
Ginekolog z przeszłości

79
00:07:33,540 --> 00:07:35,290
Kilka – ile miesięcy?

80
00:07:35,290 --> 00:07:36,540
>> fallon: pięć.

81
00:07:36,540 --> 00:07:40,750
Cóż, w każdym razie on jest nią i
Ona nie jest moją ulubioną rzeczą.

82
00:07:40,750 --> 00:07:43,540
Hej, właśnie miałem sen
My.

83
00:07:43,540 --> 00:07:44,790
>> nick: zrobiłeś to?

84
00:07:44,790 --> 00:07:46,170
>> Fallon: tak.

85
00:07:46,170 --> 00:07:50,540
Ale potem obudziłem się w tym łóżku,
I jest tak samotnie, pusto.

86
00:07:50,540 --> 00:07:54,960
>> nick: cóż, dorzuć parę
Więcej poduszek, Fallon.

87
00:07:54,960 --> 00:07:57,210
>> fallon: nick, nie żartuj.

88
00:07:57,210 --> 00:08:00,710
>> nick: daj spokój, masz
Mąż tam.

89
00:08:00,710 --> 00:08:03,120
>> Fallon: jest na końcu korytarza.

90
00:08:03,120 --> 00:08:07,540
Mówiłem ci, że właśnie jedziemy
Poprzez wnioski o moje

91
00:08:07,540 --> 00:08:08,290
Ojciec.

92
00:08:08,290 --> 00:08:10,670
>> nick: kolejny zamach na
Blake’a Carringtona.

93
00:08:10,670 --> 00:08:12,960
>> fallon: nick, jak możesz tak mówić
To?

94
00:08:12,960 --> 00:08:16,210
Wiesz, jaki był mój ojciec
Przez ostatnie sześć tygodni.

95
00:08:16,210 --> 00:08:18,580
Czy nie masz żadnych uczuć do
Ktoś?

96
00:08:18,580 --> 00:08:22,830
Może z wyjątkiem Krystle.

97
00:08:22,830 --> 00:08:24,880
>> nick: Fallon, jest późno.

98
00:08:24,880 --> 00:08:26,920
Muszę się przespać.

99
00:08:26,920 --> 00:08:30,290
Porozmawiamy o tym kiedy indziej
Czas, co?

100
00:08:30,290 --> 00:08:32,250
>> fallon: do zobaczenia.

101
00:08:32,250 --> 00:08:33,500
>> nick: OK.

102
00:08:33,500 --> 00:08:35,000
Do zobaczenia.

103
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Dobranoc.

104
00:08:36,000 --> 00:08:38,290
>> fallon: cześć.

105
00:09:30,580 --> 00:09:35,580
>> Jeff:
Nie wiem jaki masz kąt

106
00:09:35,580 --> 00:09:48,960
Tym razem Fallon, ale ta książka
Jest bardziej interesujące.

107
00:09:48,960 --> 00:09:51,500
>> Joseph: Powiem to Alfredowi

108
00:10:10,250 --> 00:10:11,500
Przyprowadź samochód.

109
00:10:11,500 --> 00:10:12,960
>> blake: w porządku, Joseph.

110
00:10:12,960 --> 00:10:14,620
>> Joseph: zaczekasz tutaj?

111
00:10:14,620 --> 00:10:19,750
>> Blake: tak.

112
00:10:19,750 --> 00:10:22,580
Cześć?

113
00:10:33,710 --> 00:10:36,540
>> Chcę porozmawiać
Blake’a Carringtona.

114
00:10:36,540 --> 00:10:38,880
>> blake: to jest
Blake’a Carringtona.

115
00:10:38,880 --> 00:10:42,960
>> jeśli nie masz planów
Twoja przyszłość, więc po prostu idź dalej

116
00:10:42,960 --> 00:10:46,460
I pokaż się w tej komisji
Słyszymy dzisiaj, rozumiesz?

117
00:10:46,460 --> 00:10:48,000
Jedno ostrzeżenie to wszystko, co otrzymasz.

118
00:10:48,000 --> 00:10:51,420
>> blake: słuchaj, nie wiem kto
Jesteś, ale wiem, że jesteś jednym

119
00:10:51,420 --> 00:10:52,670
Zbirów Rhinewooda.

120
00:10:52,670 --> 00:10:54,790
Teraz powiedz mu ode mnie
Że on...

121
00:10:54,790 --> 00:10:56,880
>> krystle: blake!

122
00:11:04,420 --> 00:11:07,710
Blake, właśnie wybrałem
Podniosłem słuchawkę i usłyszałem co

123
00:11:07,710 --> 00:11:08,210
Powiedział.

124
00:11:08,210 --> 00:11:09,330
Nie możesz tam iść.

125
00:11:09,330 --> 00:11:10,170
>>blake: dlaczego?

126
00:11:10,170 --> 00:11:13,250
Czego ode mnie oczekujesz,
Poddaj się jakiemuś zagrożeniu, niektórym

127
00:11:13,250 --> 00:11:14,120
Groźba 10 centów?

128
00:11:14,120 --> 00:11:16,880
>> krystle: to Twoje życie
Mówię o!

129
00:11:16,880 --> 00:11:18,620
Proszę, błagam, nie
Idź.

130
00:11:18,620 --> 00:11:21,540
>> blake: nic się nie stanie
Powstrzymaj mnie od składania zeznań

131
00:11:21,540 --> 00:11:22,750
Przesłuchanie dziś po południu.

132
00:11:22,750 --> 00:11:23,170
Nic.

133
00:11:23,170 --> 00:11:25,540
>> krystle: cóż, przynajmniej pozwól
Będę z tobą.

134
00:11:25,540 --> 00:11:27,290
>> blake: tak nie będzie
Konieczne.

135
00:11:27,290 --> 00:11:28,920
>> krystle: Chcę tam być!

136
00:11:28,920 --> 00:11:32,000
>> blake: dlaczego, dać trochę
Szlachetny gest wsparcia dla Was

137
00:11:32,000 --> 00:11:32,830
Mąż?

138
00:11:32,830 --> 00:11:33,960
Nie chcę tego.

139
00:11:33,960 --> 00:11:36,960
Oboje wiemy, że to byłby
Kpina z naszego małżeństwa i

140
00:11:36,960 --> 00:11:38,040
Ja, prawda?

141
00:11:38,040 --> 00:11:40,580
Józefie!

142
00:11:40,580 --> 00:11:42,920
Joseph, gdzie jest ten samochód?!

143
00:11:47,040 --> 00:11:50,250
>> sammy jo: w końcu jesteś
Obudź się.

144
00:11:50,250 --> 00:11:52,460
A co powiesz na to?

145
00:11:52,460 --> 00:11:55,920
Steven, miałeś zapytać
Twój ojciec o pieniądze na samochód

146
00:11:55,920 --> 00:11:58,000
Dla mnie dziś rano o godz
Śniadanie.

147
00:11:58,000 --> 00:12:01,460
>> steven: spójrz, sammy jo, mój
Ojciec ma inne rzeczy na swoim

148
00:12:01,460 --> 00:12:02,210
Pomyśl dzisiaj.

149
00:12:02,210 --> 00:12:04,080
>> sammy jo: och, te rzeczy.

150
00:12:04,080 --> 00:12:07,960
Nie wiem o tym wszystkim
Sprawy polityczne, ale wiem

151
00:12:07,960 --> 00:12:11,920
Że jesteś jego synem – to prawda
Synu – a tego nawet nie możesz

152
00:12:11,920 --> 00:12:14,880
Poproś go o dolara, za
Ty lub twoja żona.

153
00:12:14,880 --> 00:12:18,880
Ale twoja siostra, która nawet nie jest
Jego prawdziwa córka, ona rozumie

154
00:12:18,880 --> 00:12:20,040
Cokolwiek ona chce.

155
00:12:20,040 --> 00:12:23,420
>> steven: Mówiłem ci, żebyś tego nie robił
Wspominałeś kiedyś o tym, z czego wykopałeś

156
00:12:23,420 --> 00:12:27,040
Ja o Fallon, a ty?
Rozumiem, co?

157
00:12:27,040 --> 00:12:29,620
>> sammy jo: daj spokój, Steven.

158
00:12:29,620 --> 00:12:33,670
Właściwie nie myślisz, że bym to zrobił
Odstrzel mi usta.

159
00:12:33,670 --> 00:12:36,830
Czy wiesz gdzie poszedłem?
Wczoraj?

160
00:12:36,830 --> 00:12:38,880
Bank Unii Kolorado.

161
00:12:38,880 --> 00:12:40,170
>> steven: dlaczego?

162
00:12:40,170 --> 00:12:43,380
>> sammy jo: aby sprawdzić moje
Kredyt.

163
00:12:43,380 --> 00:12:47,670
Czy wiesz, że my
Carringtons, możemy pożyczyć wszystko

164
00:12:47,670 --> 00:12:48,580
Chcemy?

165
00:12:48,580 --> 00:12:52,710
Spójrz na to.

166
00:12:52,710 --> 00:12:56,330
Jedyne, co musisz zrobić, to podpisać się tutaj i ty
Zdobądź wszystkie potrzebne pieniądze

167
00:12:56,330 --> 00:12:57,580
Łatwe warunki kredytu.

168
00:12:57,580 --> 00:12:58,960
>> steven: daj mi to.

169
00:12:58,960 --> 00:13:00,120
Daj mi to!

170
00:13:00,120 --> 00:13:03,750
Jak myślisz, jaki jest mój ojciec
Zrobię to, kiedy się o tym dowie

171
00:13:03,750 --> 00:13:04,250
To?

172
00:13:04,250 --> 00:13:06,040
>> sammy jo: ale tego nie zrobi.

173
00:13:06,040 --> 00:13:07,290
Wszystko jest poufne.

174
00:13:07,290 --> 00:13:08,790
>> steven: och, naprawdę?

175
00:13:08,790 --> 00:13:13,670
A kto to wszystko zwróci?

176
00:13:13,670 --> 00:13:16,040
Nie chcę, żebyś kiedykolwiek to robił
Znowu.

177
00:13:16,040 --> 00:13:17,120
>> sammy jo: dlaczego nie?

178
00:13:17,120 --> 00:13:20,170
>> steven: ponieważ nadal tak mam
Pozostało trochę dumy...

179
00:13:20,170 --> 00:13:23,920
Niewiele, ale trochę.

180
00:13:23,920 --> 00:13:26,920
>> sammy jo: wiesz coś,
Stevena?

181
00:13:26,920 --> 00:13:30,210
Być może urodziłeś się A
Carrington, ale z pewnością tak było

182
00:13:30,210 --> 00:13:32,080
Zmarnowany na ciebie.

183
00:13:41,620 --> 00:13:43,000
>> krystle: cześć.

184
00:13:43,000 --> 00:13:44,250
jestem panią Carringtona.

185
00:13:44,250 --> 00:13:45,620
>> andrea: och, cześć.

186
00:13:45,620 --> 00:13:47,000
Jestem Andrea Fredericks.

187
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
jestem panią Dekorator Colby'ego.

188
00:13:49,000 --> 00:13:53,040
Przepraszam, że tak pięknie się zmieniłem
Pokój w strefie katastrofy, ale

189
00:13:53,040 --> 00:13:55,170
Trwa ponowne tynkowanie pokoju dziecięcego.

190
00:13:55,170 --> 00:14:00,580
Jaki papier i tkanina wolisz
Jak?

191
00:14:00,580 --> 00:14:02,170
>> krystle: wszystkie.

192
00:14:02,170 --> 00:14:05,290
>> andrea: czy to nie będzie odczuwalne?
Wspaniale jest mieć przedszkole

193
00:14:05,290 --> 00:14:06,000
Dom?

194
00:14:06,000 --> 00:14:07,670
>> krystle: tak, będzie.

195
00:14:07,670 --> 00:14:09,500
Która to zrobiła pani? Colby wybiera?

196
00:14:09,500 --> 00:14:14,290
>> andrea: właściwie to ona
Jeszcze nie spadł.

197
00:14:14,290 --> 00:14:18,080
>> krystle: och. Jak długo
Czy czekałeś?

198
00:14:18,080 --> 00:14:21,620
>> andrea: och, około, hm, 45
Minuty, dawaj lub bierz.

199
00:14:21,620 --> 00:14:23,330
Pewnie odpoczywa.

200
00:14:23,330 --> 00:14:24,670
>> krystle: tak.

201
00:14:24,670 --> 00:14:28,170
Cóż, myślę, że zobaczę co jest
Trzymałem ją.

202
00:14:28,170 --> 00:14:30,750
>> andrea: och, byłbym wdzięczny
To.

203
00:14:30,750 --> 00:14:33,960
Mam kolejną wizytę
Pół godziny.

204
00:14:33,960 --> 00:14:36,830
>> krystle: ona czekała
Na dole przez prawie godzinę.

205
00:14:36,830 --> 00:14:38,080
>> fallon: to nie moja wina.

206
00:14:38,080 --> 00:14:39,500
Tata umówił się na spotkanie.

207
00:14:39,500 --> 00:14:42,040
>> krystle: i czujesz, że nie
Obowiązek jego przechowywania?

208
00:14:42,040 --> 00:14:44,880
>> fallon: dzisiaj ze wszystkich dni,
Kiedy idzie łeb w łeb z

209
00:14:44,880 --> 00:14:45,920
Komisja kryminalna.

210
00:14:45,920 --> 00:14:48,040
>> krystle: ale nie jesteś
Tam, Fallon.

211
00:14:48,040 --> 00:14:49,170
>> fallon: ty też nie.

212
00:14:49,170 --> 00:14:51,580
Siedzisz i się martwisz
O tapecie.

213
00:14:51,580 --> 00:14:54,210
>> krystle: tam jest blake
Chce, żebym był.

214
00:14:54,210 --> 00:14:56,080
>> fallon: posłuszna żona.

215
00:14:56,080 --> 00:14:58,790
>> krystle: pani. Fryderyk jest
Wciąż czekam.

216
00:14:58,790 --> 00:15:01,460
>> fallon: czy zrobiłbyś
Wybory dla mnie?

217
00:15:01,460 --> 00:15:04,540
Wybierz tapetę,
Łóżeczko dziecięce, telefony komórkowe i

218
00:15:04,540 --> 00:15:05,290
Wszystko?

219
00:15:05,290 --> 00:15:09,000
>> krystle: to nie moje dziecko
Przygotowują żłobek

220
00:15:09,000 --> 00:15:09,880
Bo, Fallon.

221
00:15:09,880 --> 00:15:11,620
Chciałbym, żeby tak było, ale tak nie jest.

222
00:15:11,620 --> 00:15:13,460
>> fallon: Też chciałbym, żeby tak było.

223
00:15:13,460 --> 00:15:15,210
Nienawidzę tego, co ze mną robi.

224
00:15:15,210 --> 00:15:18,670
>> krystle: nienawidzę niewiarygodnego
Cud dawania życia?

225
00:15:18,670 --> 00:15:20,080
>> fallon: cud.

226
00:15:20,080 --> 00:15:22,330
Każdy kot może to zrobić mniejszym kosztem
Zamieszanie.

227
00:15:22,330 --> 00:15:25,170
>> krystle: fallon, wiesz jak
Wiele to dziecko znaczy dla ciebie

228
00:15:25,170 --> 00:15:25,830
Ojciec.

229
00:15:25,830 --> 00:15:28,120
To wszystko, na co teraz ma ochotę
Trzymaj się.

230
00:15:28,120 --> 00:15:29,080
>> fallon: prawda?

231
00:15:29,080 --> 00:15:31,170
Myślałem, że ma żonę do powieszenia
Dalej.

232
00:15:31,170 --> 00:15:34,330
Myślisz, że masz wnuka
Sprawię, że zapomni, że to jego

233
00:15:34,330 --> 00:15:36,750
Żona śpi w osobnym łóżku
W oddzielnym pokoju?

234
00:15:36,750 --> 00:15:38,960
>> krystle: to nie twoje
Biznes.

235
00:15:38,960 --> 00:15:41,420
>> fallon: prawda, mojego ojca
Zaufać żonie?

236
00:15:41,420 --> 00:15:44,290
Wiesz, możesz oszukiwać
Blake, ale nie oszukasz

237
00:15:44,290 --> 00:15:46,540
Ja, Krystle, ani przez minutę.

238
00:16:06,330 --> 00:16:10,170
>> nick: pacjent skarży się
Niemożność spania bez

239
00:16:10,170 --> 00:16:14,330
Środki uspokajające – przecinek – utracone
W dwóch ostatnich trzy prace

240
00:16:14,330 --> 00:16:21,120
Miesiące — przecinek — i —

241
00:16:21,120 --> 00:16:22,080
Tak, kołek?

242
00:16:22,080 --> 00:16:25,120
>> kołek: pani. Colby tu jest,
Doktor.

243
00:16:25,120 --> 00:16:27,580
>> nick: OK, przyślij ją.

244
00:16:27,580 --> 00:16:29,460
>> tak, proszę pana.

245
00:16:37,000 --> 00:16:39,250
>> nick: dzień dobry, Fallon.

246
00:16:39,250 --> 00:16:40,250
>> fallon: cześć.

247
00:16:40,250 --> 00:16:41,830
>> nick: problemy?

248
00:16:41,830 --> 00:16:43,080
>> fallon: nie.

249
00:16:43,080 --> 00:16:47,380
>> nick: czy masz inny
Śnij ostatniej nocy, że chcesz

250
00:16:47,380 --> 00:16:48,380
Opowiedz mi o?

251
00:16:48,380 --> 00:16:50,500
>> fallon: w rzeczywistości
zrobiłem.

252
00:16:50,500 --> 00:16:53,880
>> nick: Chętnie o tym usłyszę
Tak, ale mam mnóstwo wykresów

253
00:16:53,880 --> 00:16:55,040
Aby zaktualizować.

254
00:16:55,040 --> 00:16:55,880
Dużo wykresów.

255
00:16:55,880 --> 00:16:56,380
Widzisz?

256
00:16:56,380 --> 00:17:00,620
>> fallon: nie.

257
00:17:00,620 --> 00:17:03,420
To, co widzę, to twoje nagłe
Wyłącz mnie.

258
00:17:03,420 --> 00:17:05,880
>> nick: fallon, nie jestem
Wyłączam Cię.

259
00:17:05,880 --> 00:17:09,250
>> fallon: słuchaj, nie zamierzam
Wejdź w moją zazdrość...

260
00:17:09,250 --> 00:17:11,330
Numer - czy jakkolwiek tam dzwoniłeś
To.

261
00:17:11,330 --> 00:17:12,380
>> nick: dobrze.

262
00:17:12,380 --> 00:17:18,330
>> fallon: ale ja to wiem
Spotykasz się z Krystle.

263
00:17:18,330 --> 00:17:20,040
Więc powiedz mi coś.

264
00:17:20,040 --> 00:17:24,330
Czy to nowa metoda Toscanni
O terapii - zaproś

265
00:17:24,330 --> 00:17:31,420
Piękna blondynka do
Dom na nocną sesję?

266
00:17:31,420 --> 00:17:34,540
>> nick: fallon, ona była moja
Pacjent przez jakiś czas.

267
00:17:34,540 --> 00:17:38,330
Wybieram sobie godziny i swoje
Lokalizacje, a ja cię nie potrzebuję

268
00:17:38,330 --> 00:17:43,040
Szpiegowanie mnie.

269
00:17:43,040 --> 00:17:45,380
Teraz, jeśli nie masz nic przeciwko.

270
00:17:45,380 --> 00:17:50,040
>> fallon: nick, nie mogę pomóc

271
00:17:50,040 --> 00:17:51,420
Kocham Cię tak jak to robię.

272
00:17:51,420 --> 00:17:54,960
Więc nawet jeśli zostanę zraniona, zależy mi na tym
O tobie tyle, gdzie ja

273
00:17:54,960 --> 00:17:59,920
Nie chcę widzieć, jak to robisz
Posiniaczony też.

274
00:17:59,920 --> 00:18:00,830
>> nick: posiniaczony?

275
00:18:00,830 --> 00:18:03,540
>> fallon: nie żyjesz pod
Dach Carringtona.

276
00:18:03,540 --> 00:18:05,580
>> nick: cóż, dzięki Bogu
Małe przysługi.

277
00:18:05,580 --> 00:18:08,330
Nie sądzę, że mógłbym się włamać
Posiadanie więcej niż jednego lokaja lub

278
00:18:08,330 --> 00:18:09,330
Gotuj.

279
00:18:09,330 --> 00:18:11,540
>> fallon: Mieszkam pod
Dach Carringtona.

280
00:18:11,540 --> 00:18:14,170
>> nick: kim do cholery jesteś
Docierasz, Fallon?

281
00:18:14,170 --> 00:18:16,960
>> fallon: Myślę tylko o tobie
Powinienem to wiedzieć, odkąd mój

282
00:18:16,960 --> 00:18:19,790
Ojciec stracił wzrok, on i on
Krystle była bliżej niż

283
00:18:19,790 --> 00:18:20,330
kiedykolwiek.

284
00:18:20,330 --> 00:18:21,540
Może to szkoda.

285
00:18:21,540 --> 00:18:23,000
Może to miłość.

286
00:18:23,000 --> 00:18:24,210
Nie wiem.

287
00:18:24,210 --> 00:18:28,460
Ale jeśli ona coś znaczy
Ty, myślę, że powinieneś wiedzieć

288
00:18:28,460 --> 00:18:30,080
Że ją straciłeś.

289
00:18:30,080 --> 00:18:33,960
>> nick: jak mówiłem, była moja
Pacjent przez jakiś czas.

290
00:18:33,960 --> 00:18:42,000
I cieszę się, że ona mnie nie potrzebuje
Już.

291
00:18:42,000 --> 00:18:46,460
Jeśli mi wybaczysz.

292
00:18:46,460 --> 00:18:49,880
>> fallon: cóż, zrobię to
Zostaw cię swoim rannym,

293
00:18:49,880 --> 00:18:50,460
Doktor.

294
00:18:50,460 --> 00:18:55,620
Ale będę na ul. Dennis
Klub za godzinę.

295
00:19:10,170 --> 00:19:11,420
>> andrew: blake.

296
00:19:11,420 --> 00:19:12,710
>> blake: och, andrew.

297
00:19:12,710 --> 00:19:14,000
Wejdź, wejdź.

298
00:19:14,000 --> 00:19:16,620
>> andrew: blake, obawiam się
To...

299
00:19:16,620 --> 00:19:18,710
>> blake: boisz się czego?

300
00:19:18,710 --> 00:19:22,120
>> andrew: Obawiam się, że ja
Nie mam zbyt dobrych wiadomości.

301
00:19:22,120 --> 00:19:24,960
>> blake: nie mów mi
Słuch jest wyłączony.

302
00:19:24,960 --> 00:19:28,380
>> andrew: nie, ale jest
To była swego rodzaju zmiana.

303
00:19:28,380 --> 00:19:30,460
>> blake: jakiego rodzaju zmiana?

304
00:19:30,460 --> 00:19:34,120
>> andrew: komisja tak
Zdecydowałem się na sesję niejawną --

305
00:19:34,120 --> 00:19:35,750
Żadnej prasy, żadnej telewizji.

306
00:19:35,750 --> 00:19:36,880
>>blake: co?

307
00:19:36,880 --> 00:19:38,540
Dlaczego mieliby to zrobić?

308
00:19:38,540 --> 00:19:39,830
>> andrew: bez powodu.

309
00:19:39,830 --> 00:19:41,620
Nie muszą dawać.

310
00:19:41,620 --> 00:19:44,580
>> blake:
Cóż, dam ci jednego.

311
00:19:44,580 --> 00:19:46,290
Jednym słowem – Rhinewood.

312
00:19:46,290 --> 00:19:47,460
Dotarł do nich.

313
00:19:47,460 --> 00:19:49,540
>> andrew: nie ci mężczyźni, blake.

314
00:19:49,540 --> 00:19:50,920
Nie dają się kupić.

315
00:19:50,920 --> 00:19:51,920
>> Blake: nie?

316
00:19:51,920 --> 00:19:55,620
Nawet nie przez dobrze znane ale
Nieznany pustelnik-miliarder

317
00:19:55,620 --> 00:19:59,000
Kto kupił połowę
Politycy w 20 krajach?

318
00:19:59,000 --> 00:20:02,170
Czy to właśnie próbujesz
Powiedz mi, Andrew?

319
00:20:02,170 --> 00:20:03,040
Czy to jest to?

320
00:20:03,040 --> 00:20:06,750
>> andrew: Po prostu mówię
Ty, że to była ich decyzja,

321
00:20:06,750 --> 00:20:17,830
I nikt nie może nic zrobić
Zrób coś z tym.

322
00:20:17,830 --> 00:20:22,670
>> nick: tak, peg?

323
00:20:22,670 --> 00:20:24,500
>> kołek: lekarz, pani. Carringtona
Jest tutaj.

324
00:20:24,500 --> 00:20:26,750
>> nick: proszę ją przysłać.

325
00:20:32,620 --> 00:20:34,580
>> Alexis: och, witam, doktorze.

326
00:20:34,580 --> 00:20:36,500
>> nick: pani Carringtona.

327
00:20:36,500 --> 00:20:38,830
>> Alexis: proszę, zadzwoń do mnie
Aleksy.

328
00:20:38,830 --> 00:20:42,540
Cóż, to jest bardzo atrakcyjne
Biuro.

329
00:20:42,540 --> 00:20:46,380
Trochę się spodziewałem
Bardziej surowy.

330
00:20:46,380 --> 00:20:50,670
Mam na tym usiąść czy położyć się
To?

331
00:20:50,670 --> 00:20:54,170
>> nick: cokolwiek przyjdzie więcej
Naturalnie dla Ciebie.

332
00:20:54,170 --> 00:20:56,420
>> Alexis: cóż, w takim razie.

333
00:20:56,420 --> 00:21:00,670
Naprawdę doceniam, że jesteś
Potrafi zmieścić mnie w tak krótkich

334
00:21:00,670 --> 00:21:01,960
Uwaga, doktorze.

335
00:21:01,960 --> 00:21:06,250
>> nick: cóż, brzmiałeś bardzo
Niespokojny... o coś.

336
00:21:06,250 --> 00:21:09,290
>> Aleksy: tak.

337
00:21:09,290 --> 00:21:10,040
byłem.

338
00:21:10,040 --> 00:21:13,920
A ty specjalizujesz się w lękach,
Czyż nie...

339
00:21:13,920 --> 00:21:17,880
Między innymi?

340
00:21:17,880 --> 00:21:27,830
Cóż, teraz, kiedy tu jestem, nie
Naprawdę wiem, od czego zacząć.

341
00:21:27,830 --> 00:21:30,210
>> nick: może zaczniesz od
Początek?

342
00:21:30,210 --> 00:21:33,580
>> Alexis: cóż, myślę, że mój
Dzieciństwo w Anglii byłoby nudne

343
00:21:33,580 --> 00:21:36,920
Zdejmij spodnie...

344
00:21:36,920 --> 00:21:39,000
W pewnym sensie.

345
00:21:39,000 --> 00:21:42,460
Więc może lepiej zacznę od
Środek.

346
00:21:42,460 --> 00:21:47,380
Od czasu mojego rozwodu z Blakiem,
Przewodziłem temu, co niektórzy mogliby zrobić

347
00:21:47,380 --> 00:21:51,710
Nazwij je raczej rozpieszczanym
Efektowny, nieodpowiedzialny

348
00:21:51,710 --> 00:21:52,790
Istnienie.

349
00:21:52,790 --> 00:21:57,750
Nie ma ani jednego poranka, żebym
Nie budź się i nie przegap tego.

350
00:21:57,750 --> 00:22:01,330
>> nick: to dlaczego nie pójdziesz
Powrót do tego?

351
00:22:01,330 --> 00:22:04,040
>> Alexis: cóż, z powodu mojego
Dzieci.

352
00:22:04,040 --> 00:22:07,960
Widzisz, kiedy mieszkałem w
Europie, a potem w Meksyku, to

353
00:22:07,960 --> 00:22:11,670
Kiedyś doprowadzało mnie do szału, że taki jestem
Zakaz ich oglądania.

354
00:22:11,670 --> 00:22:15,620
A teraz, kiedy jestem tu i tyle
Muszę ich poznać na nowo, ja

355
00:22:15,620 --> 00:22:19,460
Naprawdę myślę, że to by mnie rozdzierało
Poza tym, gdybym musiał ich opuścić.

356
00:22:19,460 --> 00:22:23,790
Więc zaczynasz widzieć, co mój
Problem polega na tym?

357
00:22:23,790 --> 00:22:27,830
>> nick: jako mój profesor
Kiedyś powiedziałem: „Wszyscy moi pacjenci

358
00:22:27,830 --> 00:22:29,620
Powinieneś mieć takie problemy.”

359
00:22:29,620 --> 00:22:33,710
>> Alexis: cóż, widzę to
Nie traktujesz mnie poważnie,

360
00:22:33,710 --> 00:22:34,290
Doktor.

361
00:22:34,290 --> 00:22:38,500
Myślisz, że jestem po prostu zepsuty?
I głupie?

362
00:22:38,500 --> 00:22:42,580
>> nick: nie głupie.

363
00:22:42,580 --> 00:22:45,080
>> Aleksy:
A jak myślisz?

364
00:22:45,080 --> 00:22:47,750
>> nick: nie etykietuję ludzi,
Pani Carrington.

365
00:22:47,750 --> 00:22:50,580
Nie sądzę, że powinni
Oznacz siebie.

366
00:22:50,580 --> 00:22:53,830
A przy liczniku pracującym na godz
Całkiem kilka dolców na godzinę, ja

367
00:22:53,830 --> 00:22:55,710
Sugeruję przejście do sedna.

368
00:22:55,710 --> 00:22:57,920
>> alexis: w porządku.

369
00:22:57,920 --> 00:22:59,620
Chcę porozmawiać o Fallonie.

370
00:22:59,620 --> 00:23:00,670
>> nick: rozmawiaj.

371
00:23:00,670 --> 00:23:04,670
>> Alexis: Myślę, że o tym wiesz
Moja córka jest w tobie zakochana.

372
00:23:04,670 --> 00:23:08,460
Teraz popełniła jeden błąd,
A ja jej nie pozwolę

373
00:23:08,460 --> 00:23:09,960
Być 2-krotnym przegranym.

374
00:23:09,960 --> 00:23:14,210
Teraz nie zrobiłbym tego ani przez chwilę
Zachęcaj do tego związku, jeśli I

375
00:23:14,210 --> 00:23:17,790
Nie sądziłem, że może tak jest
Warto.

376
00:23:17,790 --> 00:23:21,080
>> nick: po pierwsze, jest
Żadnego związku i...

377
00:23:21,080 --> 00:23:23,920
>> Alexis: to moja kasa, więc ty
Słuchaj.

378
00:23:23,920 --> 00:23:26,500
Fallon jest niezwykły
Dziewczyna.

379
00:23:26,500 --> 00:23:28,290
Jest bystra, niezależna.

380
00:23:28,290 --> 00:23:30,960
Jest trochę porywcza
Czasy.

381
00:23:30,960 --> 00:23:35,000
Ale ona jest dziewczyną, która, kiedy już nią zostanie
Zakochany jest głęboko i całkowicie

382
00:23:35,000 --> 00:23:35,880
Zaangażowany.

383
00:23:35,880 --> 00:23:39,330
>> nick: czy ona wie o
Ta nasza mała sesja?

384
00:23:39,330 --> 00:23:40,540
>> Alexis: och, nie.

385
00:23:40,540 --> 00:23:41,790
Nie, oczywiście, że nie.

386
00:23:41,790 --> 00:23:44,080
Jestem tu tylko dlatego, że mi zależy
O niej.

387
00:23:44,080 --> 00:23:48,040
>> nick: cóż, więc masz
Nie ma się czym martwić, bo

388
00:23:48,040 --> 00:23:49,830
Nie zagraża jej żadne niebezpieczeństwo z mojej strony.

389
00:23:49,830 --> 00:23:53,710
I co do tego pozytywnego, jestem
Jasne, witamy. Dlaczego nie

390
00:23:53,710 --> 00:23:55,250
Dajmy temu spokój, dobrze?

391
00:23:55,250 --> 00:23:56,830
>> Aleksy: nie.

392
00:23:56,830 --> 00:23:58,580
Nie, to nie w porządku.

393
00:23:58,580 --> 00:24:01,250
Jeszcze nie wykorzystałem swojego czasu.

394
00:24:01,250 --> 00:24:07,000
>> nick: ten jest na mój koszt.

395
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
>> Alexis: przemyśl to,
Doktor.

396
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
Moja córka ma możliwości.

397
00:24:11,000 --> 00:24:13,120
>> nick: tak samo jak każdy człowiek
Bycie.

398
00:24:13,120 --> 00:24:16,920
>> Alexis: każdy człowiek jest
Nie po to, żeby odziedziczyć fortunę

399
00:24:16,920 --> 00:24:17,500
Dzień.

400
00:24:17,500 --> 00:24:20,120
Czy naprawdę tak by było
Trudno to wziąć?

401
00:24:20,120 --> 00:24:21,040
>> nick: nie.

402
00:24:21,040 --> 00:24:24,920
To nie znaczy, że jej matka może
Kup mnie jako wypełniacz dla niej

403
00:24:24,920 --> 00:24:26,040
Świąteczna skarpeta.

404
00:24:26,040 --> 00:24:29,750
>> Alexis: Fallon nie
Uwierz w Świętego Mikołaja, doktorze.

405
00:24:29,750 --> 00:24:33,120
Cóż, cieszę się, że to widzę
Cnota żyje i ma się dobrze

406
00:24:33,120 --> 00:24:34,500
Mieszka w Kolorado.

407
00:24:34,500 --> 00:24:39,040
Ta sesja była krótsza niż ja
Oczekiwane, ale, uh, owocne

408
00:24:39,040 --> 00:24:40,000
Niemniej jednak.

409
00:24:40,000 --> 00:24:44,420
Obaj byliśmy strzelcami,
Oboje strzelilibyśmy z biodra.

410
00:24:44,420 --> 00:24:47,120
>> nick: w pewnym sensie
Mówienie.

411
00:24:47,120 --> 00:24:49,790
Żegnaj, Alexis.

412
00:24:49,790 --> 00:24:51,710
>> Alexis: do widzenia, Nick.

413
00:25:08,170 --> 00:25:12,040
>> Jeff: Blake, zdaję sobie sprawę
Przesłuchanie dzisiejszego popołudnia należy do ciebie

414
00:25:12,040 --> 00:25:13,500
Podstawową uwagę...

415
00:25:13,500 --> 00:25:17,000
Ale pomyślałem, że powinieneś wiedzieć, że ja
Dostałem telefon od naszego człowieka

416
00:25:17,000 --> 00:25:20,830
Nowy Jork o dr. Toscanniego
Przyrodni brat, Gianni Mullaney.

417
00:25:20,830 --> 00:25:23,080
Wiesz, dlaczego nazwa brzmi: a
Dzwonek dla Ciebie?

418
00:25:23,080 --> 00:25:24,540
Pracował kiedyś w firmie.

419
00:25:24,540 --> 00:25:27,250
>> blake: co masz na myśli, używane
Do pracy w firmie?

420
00:25:27,250 --> 00:25:30,210
>> Jeff: cóż, był na
Załoga Denver Carrington w

421
00:25:30,210 --> 00:25:33,210
Bliski Wschód kilka miesięcy wcześniej
Ich nowi przywódcy zakrztusili się

422
00:25:33,210 --> 00:25:34,080
Trzymajcie się tankowce.

423
00:25:34,080 --> 00:25:35,080
>> blake: i?

424
00:25:35,080 --> 00:25:37,290
>> Jeff: nigdy nie wrócił
Z innymi.

425
00:25:37,290 --> 00:25:38,210
Był martwy.

426
00:25:38,210 --> 00:25:39,790
>> blake: cóż, jak umarł?

427
00:25:39,790 --> 00:25:42,250
Żaden z pozostałych mężczyzn nie był
Zabici, prawda?

428
00:25:42,250 --> 00:25:45,330
>> Jeff: został wrzucony
Więzienie, Blake, pod zarzutem narkotyków.

429
00:25:45,330 --> 00:25:48,250
Wiesz jak to jest w niektórych
Te kraje naftowe.

430
00:25:48,250 --> 00:25:51,080
Spłacasz właściwemu facetowi albo
Chciałbyś być martwy.

431
00:25:51,080 --> 00:25:54,250
No cóż, najwyraźniej taki biedny
Postać nie miała pieniędzy,

432
00:25:54,250 --> 00:25:56,170
Więc powiesił się na swoim
Komórka.

433
00:25:56,170 --> 00:25:58,620
Czy pamiętasz w ogóle tę sprawę?

434
00:25:58,620 --> 00:26:01,120
>> Blake: nie. Nie, nie, nie mam.

435
00:26:01,120 --> 00:26:04,170
Dziękuję za informację,
W każdym razie.

436
00:26:04,170 --> 00:26:05,750
>> Jeff: prawda.

437
00:26:05,750 --> 00:26:08,080
Przyjadę po ciebie za godzinę.

438
00:26:08,080 --> 00:26:11,830
>> blake: mm-hmm.

439
00:26:24,170 --> 00:26:24,830
Marsha?

440
00:26:24,830 --> 00:26:26,290
>> marsha: tak, panie. Carringtona?

441
00:26:26,290 --> 00:26:29,120
>> blake: dostałbyś
Doktor Toscanni przy telefonie

442
00:26:29,120 --> 00:26:29,960
Dla mnie, proszę?

443
00:26:29,960 --> 00:26:31,080
Powiedz mu, że to pilne.

444
00:26:31,080 --> 00:26:34,880
>> nick: tak, peg?

445
00:26:34,880 --> 00:26:38,620
>> kołek: Blake Carrington na linii
Jeden.

446
00:26:38,620 --> 00:26:39,670
>> nick: blake?

447
00:26:39,670 --> 00:26:41,170
>> blake: cześć, nick.

448
00:26:41,170 --> 00:26:44,120
Bardzo chciałbym z nim porozmawiać
Ty kiedyś dzisiaj.

449
00:26:44,120 --> 00:26:45,120
>> nick: OK.

450
00:26:45,120 --> 00:26:46,920
Moja sekretarka to załatwi.

451
00:26:46,920 --> 00:26:50,080
>> blake: nie, mam przestępstwo
Komisja to usłyszała

452
00:26:50,080 --> 00:26:51,670
Za około godzinę popołudnie.

453
00:26:51,670 --> 00:26:54,120
Czy mógłbyś się ze mną spotkać na terenie stanu?
Dom?

454
00:26:54,120 --> 00:26:57,120
>> nick: tak, blake, ale --
>> blake: to sesja zamknięta,

455
00:26:57,120 --> 00:26:58,540
Ale powiedz im, że dla mnie pracujesz.

456
00:26:58,540 --> 00:27:00,080
Jestem pewien, że cię wpuszczą.

457
00:27:00,080 --> 00:27:02,620
>> nick: jeśli chodzi o Twoje
Żono, wyłączam tę sprawę.

458
00:27:02,620 --> 00:27:03,380
>> Blake: nie.

459
00:27:03,380 --> 00:27:18,120
To jest ściśle kwestia
Między tobą a mną.

460
00:27:18,120 --> 00:27:22,210
>> blake: i tego samego dnia
Atak na moje życie, sam

461
00:27:22,210 --> 00:27:25,500
Tego samego dnia, Ray Bonning,
Szef siekiery w Rhinewood,

462
00:27:25,500 --> 00:27:26,920
Byłem tutaj, w Denver.

463
00:27:26,920 --> 00:27:29,920
>> masz na to dowód,
Panie Carrington?

464
00:27:29,920 --> 00:27:33,880
>> blake: przyszedł do mnie, żeby
Podpowiedź, co może mi się przydarzyć

465
00:27:33,880 --> 00:27:37,250
Gdybym nie sprzedał swojej piłki nożnej
Zespół do Rhinewood...

466
00:27:37,250 --> 00:27:38,250
Na jego warunkach.

467
00:27:38,250 --> 00:27:40,080
>> a twoja odpowiedź brzmiała?

468
00:27:40,080 --> 00:27:44,000
>> blake: Odmówiłem – nie
Ze względu na pieniądze, ale po to

469
00:27:44,000 --> 00:27:48,120
Trzymaj zacienione typy, takie jak Rhinewood
Od kontrolowania czystości,

470
00:27:48,120 --> 00:27:49,420
Amerykański sport.

471
00:27:49,420 --> 00:27:51,460
>> podejrzane typy, panie. Carringtona?

472
00:27:51,460 --> 00:27:53,420
Czy mógłbyś być bardziej szczegółowy?

473
00:27:53,420 --> 00:27:56,710
>> blake: typy z półświatka,
Gangsterzy, profesjonalista

474
00:27:56,710 --> 00:28:00,620
Mordercy – ludzie, którzy tylko
Wczoraj próbowałem zabić jednego z nich

475
00:28:00,620 --> 00:28:04,330
Moi gracze – młody człowiek, który
Nie będzie chodzić ani rzucać piłką nożną

476
00:28:04,330 --> 00:28:06,330
Znowu na wiele miesięcy.

477
00:28:06,330 --> 00:28:09,540
>> a jednak ty sam,
Wstąpił do firmy

478
00:28:09,540 --> 00:28:12,500
Układ z tymi bardzo
Typy podziemia.

479
00:28:12,500 --> 00:28:17,460
Sprzedałeś im dużą część
Twój zespół.

480
00:28:17,460 --> 00:28:20,040
Czy mógłbyś nam wyjaśnić dlaczego?

481
00:28:20,040 --> 00:28:25,250
>> andrzej:
>> blake: Mogę to wyjaśnić, ale

482
00:28:25,250 --> 00:28:31,380
Z całym szacunkiem, panowie,
Nie mam zamiaru tego robić.

483
00:28:31,380 --> 00:28:34,920
>> odmawiasz współpracy
Z tą komisją, proszę pana?

484
00:28:34,920 --> 00:28:38,540
>> Blake: Denver Carrington's
Kondycja finansowa to firma

485
00:28:38,540 --> 00:28:39,670
Biznes, nie Twój.

486
00:28:39,670 --> 00:28:43,420
I nie pozwolę ci używać
To jako pretekst, aby spojrzeć na

487
00:28:43,420 --> 00:28:47,080
Inaczej w przypadku przestępczości zorganizowanej
Pożera legalne biznesy

488
00:28:47,080 --> 00:28:48,080
W tym stanie.

489
00:28:48,080 --> 00:28:51,040
>> nie ma mowy
Patrząc w drugą stronę.

490
00:28:51,040 --> 00:28:54,670
>> Blake: nie? Więc może tak
Kwestia zachowania obu oczu

491
00:28:54,670 --> 00:28:55,580
Szczelnie zamknięte.

492
00:28:55,580 --> 00:28:58,540
>> to oskarżenie,
Panie Carrington, miałbym przy sobie

493
00:28:58,540 --> 00:29:02,250
Dużo większa waga, gdyby tak nie było
Zrobione przez samego skazanego

494
00:29:02,250 --> 00:29:02,960
O morderstwie.

495
00:29:02,960 --> 00:29:05,540
>> blake: zmieniasz mnie
W stronę oskarżonego?

496
00:29:05,540 --> 00:29:07,290
>> cóż, to pozostaje
Widziany.

497
00:29:07,290 --> 00:29:09,420
>> pan Carrington, proszę, weź

498
00:29:09,420 --> 00:29:10,210
Twoje miejsce.

499
00:29:10,210 --> 00:29:12,330
>> Blake: kim do cholery jesteś
Ludzie, w ogóle?!

500
00:29:12,330 --> 00:29:14,790
>> pan Carrington, proszę!

501
00:29:35,210 --> 00:29:36,920
>> Jeff: wszystko w porządku?

502
00:29:36,920 --> 00:29:37,880
>> blake: t-tak.

503
00:29:37,880 --> 00:29:39,750
Jestem... w porządku.

504
00:29:47,670 --> 00:29:50,960
>> dziękuję, panie. Carringtona.

505
00:30:01,500 --> 00:30:04,330
Teraz dzwonię do pana. Logana Rhinewooda.

506
00:30:20,120 --> 00:30:24,330
>> Alexis: Myślę, że tego potrzebuję
Mniej więcej o 5 cali.

507
00:30:24,330 --> 00:30:45,420
I te elementy złączne mogą być
Obniżono trochę.

508
00:30:45,420 --> 00:30:46,750
>> sammy jo: nie.

509
00:30:46,750 --> 00:30:48,330
Podoba mi się ten.

510
00:30:48,330 --> 00:30:50,710
>> to dość drogie futro.

511
00:30:50,710 --> 00:30:55,210
Powiedziałbym, że ten lis ma ich naprawdę dużo
Bardziej młodzieńcza jakość.

512
00:30:55,210 --> 00:30:57,710
>> sammy jo: Myślę, że to tandetne.

513
00:30:57,710 --> 00:30:59,290
Lubię norkę.

514
00:30:59,290 --> 00:31:01,540
To jest norka?

515
00:31:01,540 --> 00:31:04,500
>> nie czujesz, że to trochę
Stary dla ciebie?

516
00:31:04,500 --> 00:31:05,670
>> sammy jo: stary?

517
00:31:05,670 --> 00:31:08,330
Albo myślisz, że nie mam
Pieniądze?

518
00:31:08,330 --> 00:31:11,830
>> cóż, wiesz, mamy
Raczej rygorystyczna polityka dotycząca

519
00:31:11,830 --> 00:31:13,580
Kredyt... I zwrot, panienko.

520
00:31:13,580 --> 00:31:17,540
>> sammy jo: tak się składa, że mam na imię
Bemrs.Steven Carrington.

521
00:31:17,540 --> 00:31:28,500
Nie jestem przyzwyczajony do targowania się
Co mi odpowiada i ile to kosztuje.

522
00:31:28,500 --> 00:31:30,750
Naładuj go
Pan Steven Carrington.

523
00:31:30,750 --> 00:31:34,000
Chciałbym, żeby zostało dostarczone przez
Sobota z moimi inicjałami

524
00:31:34,000 --> 00:31:34,580
Wewnątrz.

525
00:31:34,580 --> 00:31:39,380
Sjc — Sammy Jo Carrington.

526
00:31:39,380 --> 00:31:41,620
>> Alexis: czy cię słyszałem
poprawnie?

527
00:31:41,620 --> 00:31:42,880
>> sammy jo: o czym?

528
00:31:42,880 --> 00:31:45,960
>> Alexis: naprawdę
Ładowanie drogiego futra

529
00:31:45,960 --> 00:31:49,380
Steven, kiedy wiesz doskonale
No właśnie, że go nie ma

530
00:31:49,380 --> 00:31:49,790
Pieniądze?

531
00:31:49,790 --> 00:31:53,120
Jak można takie umieszczać
Obciążenie finansowe dla niego?

532
00:31:53,120 --> 00:31:56,250
A może spodziewasz się, że jego
Ojciec za to zapłaci?

533
00:31:56,250 --> 00:31:58,500
>> sammy jo: cóż, dlaczego nie
On?

534
00:31:58,500 --> 00:32:01,580
Albo dumni
Pan Carrington raczej ma

535
00:32:01,580 --> 00:32:03,460
Agencja windykacyjna u jego drzwi?

536
00:32:03,460 --> 00:32:06,830
To sprawi, że kolejny będzie soczysty
Nagłówek dla rodziny.

537
00:32:06,830 --> 00:32:10,210
>> Alexis: co o tym myślisz
Stałoby się, gdybym powiedział

538
00:32:10,210 --> 00:32:12,620
Panie Carrington, co pan właśnie powiedział
Powiedział?

539
00:32:12,620 --> 00:32:16,120
>> sammy jo: i co robisz
Pomyśl, co by się stało, gdybym powiedział

540
00:32:16,120 --> 00:32:20,120
Twoja córka, co powiedział Steven
Ja – taki jest jej prawdziwy tata

541
00:32:20,120 --> 00:32:22,620
Czy ktoś się domyśla?

542
00:32:37,750 --> 00:32:41,920
>> wiesz czy
Pan Logan Rhinewood przybył?

543
00:32:41,920 --> 00:32:44,380
>> >> frank: pan. Przewodniczący, moje imię

544
00:33:07,670 --> 00:33:09,210
Czy Frank Linver.

545
00:33:09,210 --> 00:33:13,250
Jestem prawnikiem reprezentującym
Pan Rhinewood, który z powodu

546
00:33:13,250 --> 00:33:16,460
Choroba, nie może być
Obecny dzisiaj.

547
00:33:16,460 --> 00:33:22,790
Mam oświadczenia od dwóch osób
Kardiolodzy to potwierdzają

548
00:33:22,790 --> 00:33:23,670
Fakt.

549
00:33:23,670 --> 00:33:26,460
Panie Laird.

550
00:33:26,460 --> 00:33:30,960
Pan Rhinewood jednak tak
Powierzyli mi lekturę A

551
00:33:30,960 --> 00:33:32,290
Krótkie oświadczenie.

552
00:33:32,290 --> 00:33:35,920
I cytuję,
„Ja, Logan Rhinewood, niniejszym

553
00:33:35,920 --> 00:33:41,880
Zadeklaruj, że „a” to piłka nożna
Dany zespół nie ma siedziby w

554
00:33:41,880 --> 00:33:47,120
Ten stan; „b”, nie mam
Wszelkiego rodzaju transakcje biznesowe w

555
00:33:47,120 --> 00:33:52,960
Ten stan; „c”, nigdy tego nie robiłem
Spotkałem Blake’a Carringtona; i „d”, I

556
00:33:52,960 --> 00:33:57,830
Nie mam żadnych informacji
Weź udział w postępowaniu

557
00:33:57,830 --> 00:34:00,330
Ta szanowna komisja.

558
00:34:00,330 --> 00:34:09,920
Dlatego ta komisja nie ma
Jurysdykcja nade mną.”

559
00:34:09,920 --> 00:34:12,500
>> jeszcze jakieś pytania?

560
00:34:12,500 --> 00:34:14,290
>> żadnych pytań.

561
00:34:14,290 --> 00:34:16,500
>> nie.

562
00:34:16,500 --> 00:34:26,040
>> sesja zostaje odroczona.

563
00:34:26,040 --> 00:34:28,250
>> blake: Nie wierzę w to.

564
00:34:28,250 --> 00:34:29,790
>> andrzej: dlaczego nie?

565
00:34:29,790 --> 00:34:31,540
Powinniśmy się tego spodziewać.

566
00:34:31,540 --> 00:34:35,580
Nikt, kogo znamy, nigdy nie widział
Logana Rhinewooda i prawdopodobnie

567
00:34:35,580 --> 00:34:38,880
Nigdy tego nie zrobię.

568
00:34:38,880 --> 00:34:43,000
Jeff, możesz mnie podwieźć
Powrót do biura?

569
00:34:43,000 --> 00:34:44,250
>> Jeff: jasne.

570
00:34:44,250 --> 00:34:45,960
Przykro mi, Blake.

571
00:34:45,960 --> 00:35:12,000
>> andrew: blake, porozmawiam
Ty później.

572
00:35:12,000 --> 00:35:16,170
>> blake: już go nie ma, Josephie, jeśli
To kiedykolwiek wydarzyło się naprawdę.

573
00:35:16,170 --> 00:35:18,120
>> Joseph: co zniknęło?

574
00:35:18,120 --> 00:35:22,040
>> blake: chwileczkę, ja
Myślałem, że znowu widzę.

575
00:35:22,040 --> 00:35:23,080
>> Joseph: widzisz?

576
00:35:23,080 --> 00:35:24,540
Co masz na myśli?

577
00:35:24,540 --> 00:35:28,920
>> blake: przede mną te
Dwóch senatorów – Adams i Brady.

578
00:35:28,920 --> 00:35:32,750
>> Joseph: cóż, Jeffrey
Opisano, gdzie byli

579
00:35:32,750 --> 00:35:34,040
Siedzę przy tobie.

580
00:35:34,040 --> 00:35:36,500
Słyszałem go.

581
00:35:36,500 --> 00:35:40,380
>> blake: Chyba chciałem
Widzisz tak źle w tym momencie, I

582
00:35:40,380 --> 00:35:43,000
Myślałem, że skorzystałem z mojego
Znowu oczy.

583
00:35:43,000 --> 00:35:47,500
To tyle, jeśli chodzi o iluzje.

584
00:35:55,000 --> 00:35:57,880
>> krystle: nick.

585
00:36:09,620 --> 00:36:11,000
>> nick: Zadzwoniłem do domu.

586
00:36:11,000 --> 00:36:13,290
Jeanette powiedziała mi, gdzie mogę
Znajdź cię.

587
00:36:13,290 --> 00:36:15,920
>> krystle: ma coś
Stało się z Blakiem?

588
00:36:15,920 --> 00:36:17,210
>> nick: Jeszcze nie jestem pewien.

589
00:36:17,210 --> 00:36:26,330
Ale jeśli tak, to fantastycznie
Wiadomości.

590
00:36:26,330 --> 00:36:28,040
>> krystle: Nie mogę w to uwierzyć.

591
00:36:28,040 --> 00:36:31,080
>> nick: w chwili, gdy położył swój
Ręce do jego oczu, wiem to

592
00:36:31,080 --> 00:36:31,830
Widział.

593
00:36:31,830 --> 00:36:33,620
>> krystle: jak to jest
Możliwe?

594
00:36:33,620 --> 00:36:36,790
>> nick: cóż, wpada w histerię
Ślepota spowodowana strasznym

595
00:36:36,790 --> 00:36:37,120
Szok.

596
00:36:37,120 --> 00:36:39,250
Kolejny wstrząs może odwrócić sytuację
Proces.

597
00:36:39,250 --> 00:36:45,540
Mówię ci, Krystle, jego
Wzrok wraca.

598
00:36:45,540 --> 00:36:52,170
Cóż, pójdziemy do twojego domu
I zabrać swoje rzeczy?

599
00:36:52,170 --> 00:36:53,880
>> krystle: Nie mogę, Nick...

600
00:36:53,880 --> 00:36:57,040
Nie, dopóki nie będę tego pewien
Znowu widzi.

601
00:36:57,040 --> 00:37:00,420
>> nick: krystle, jestem w
Zawód, w którym ludzie spędzają czas

602
00:37:00,420 --> 00:37:02,250
Ich życie umyka prawdzie.

603
00:37:02,250 --> 00:37:04,790
>> krystle: Nie robię uników
Cokolwiek.

604
00:37:04,790 --> 00:37:07,120
Poślubiłam Blake’a, bo kochałam
On.

605
00:37:07,120 --> 00:37:09,420
>> nick: tak, kochałeś go
Raz.

606
00:37:09,420 --> 00:37:13,120
Co w nim kochasz
A teraz – jego miliony, jego władza?

607
00:37:13,120 --> 00:37:15,960
To musi być to.

608
00:37:15,960 --> 00:37:19,500
Chyba że używasz mnie jako
Powód, dla którego warto się na niego zemścić

609
00:37:19,500 --> 00:37:22,000
Ma z nim romans
Była żona.

610
00:37:22,000 --> 00:37:23,330
Nie wykorzystuj mnie, Krystle.

611
00:37:23,330 --> 00:37:25,960
>> krystle: Nie wykorzystuję cię,
Nick.

612
00:37:25,960 --> 00:37:29,920
Jedyne o co proszę to czas
Więc wiedz, że on widzi

613
00:37:29,920 --> 00:37:33,960
Znowu.

614
00:37:33,960 --> 00:37:35,670
>> nick: w porządku.

615
00:37:35,670 --> 00:37:38,120
Wracasz do swojego pustego łóżka.

616
00:37:38,120 --> 00:38:02,210
Ten duży dom po prostu pęka
Obecnie z nimi, prawda?

617
00:38:02,210 --> 00:38:05,830
Krystle?

618
00:38:05,830 --> 00:38:10,790
Dobra.

619
00:38:10,790 --> 00:38:14,040
Masz pełne prawo być
Zniesmaczony mną.

620
00:38:14,040 --> 00:38:15,120
Nie wiem.

621
00:38:15,120 --> 00:38:19,750
Tutaj znajduję kobietę, która to ma
Wszystko i...

622
00:38:19,750 --> 00:38:24,120
Robię z siebie głupca.

623
00:38:24,120 --> 00:38:28,540
Przepraszam.

624
00:38:28,540 --> 00:38:29,790
Chodź, pani.

625
00:38:29,790 --> 00:38:31,500
To wspaniałe przeprosiny.

626
00:38:31,500 --> 00:38:38,380
Musisz kochać faceta, który to potrafi
Przepraszam bardzo.

627
00:38:38,380 --> 00:38:43,250
Powiedz coś.

628
00:38:43,250 --> 00:39:00,380
>> krystle: Nie mam nic do roboty
Powiem ci, Nick.

629
00:39:00,380 --> 00:39:03,290
>> Fallon: nie miałeś żadnego interesu
Idę go zobaczyć.

630
00:39:03,290 --> 00:39:06,170
>> Alexis: Poszedłem do
Gabinet doktora Toscanniego, ponieważ I

631
00:39:06,170 --> 00:39:08,380
Miałem pewne własne problemy
Porozmawiaj.

632
00:39:08,380 --> 00:39:11,290
>> fallon: i tylko moje imię
Zdarzyło się, że wpadłem do

633
00:39:11,290 --> 00:39:12,380
Rozmowa?

634
00:39:12,380 --> 00:39:15,580
Mam na myśli to, co cię stworzyło
Spróbuj mnie sprzedać?

635
00:39:15,580 --> 00:39:18,290
>> Alexis: cóż, po prostu to nazwij
Zwykłe matczyne

636
00:39:18,290 --> 00:39:19,460
Nadopiekuńczość.

637
00:39:19,460 --> 00:39:22,040
Czy to takie złe?

638
00:39:22,040 --> 00:39:25,880
>> fallon: Walczyłem ze swoimi
Bitwy odkąd skończyłem 9 lat.

639
00:39:25,880 --> 00:39:27,920
Nigdy nie miałem mamy, której mógłbym się zwierzyć.

640
00:39:27,920 --> 00:39:29,790
>> Alexis: cóż, teraz masz.

641
00:39:29,790 --> 00:39:32,420
>> fallon: grać w swatkę
Dla mnie?

642
00:39:32,420 --> 00:39:34,750
Musiał przejrzeć na wylot
Ty.

643
00:39:34,750 --> 00:39:38,290
I pewnie pomyśli
Że cię do tego namówiłem.

644
00:39:38,290 --> 00:39:41,290
>> Alexis: Fallon, wszystko, czego chciałem
Pozostało po prostu pójść i zobaczyć

645
00:39:41,290 --> 00:39:44,040
Co za człowiek, moja córko
Zakochał się.

646
00:39:44,040 --> 00:39:45,290
Już raz zostałeś zraniony.

647
00:39:45,290 --> 00:39:47,460
Nie chcę widzieć, że cierpisz
Znowu.

648
00:39:47,460 --> 00:39:49,420
>> fallon: cóż, mogę być tym
Czas.

649
00:39:49,420 --> 00:39:50,500
>> Alexis: jak?

650
00:39:50,500 --> 00:39:53,380
>> fallon: zgadzam się z tym
Twój schemat.

651
00:39:53,380 --> 00:39:54,380
To wszystko jest złe.

652
00:39:54,380 --> 00:39:56,580
>> Alexis: co mogłoby być możliwe
Zdarzyło się?

653
00:39:56,580 --> 00:40:00,040
>> fallon: cóż, co mogłoby
Zdarza się, że Krystle zostaje odrzucona

654
00:40:00,040 --> 00:40:03,540
Z domu Blake'a, więc ona jest
Nagle bardzo swobodnie

655
00:40:03,540 --> 00:40:05,290
Z nickiem, a ja tracę nick.

656
00:40:05,290 --> 00:40:09,330
>> Alexis: jeśli nadal chce
Ją, kochanie, jeśli jej chce.

657
00:40:09,330 --> 00:40:13,750
Ale w chwili, gdy staje się
Była pani Carrington, jak długo to potrwa

658
00:40:13,750 --> 00:40:17,960
Uważasz, że to bardzo praktyczne
Doktor Toscanni pozostanie

659
00:40:17,960 --> 00:40:18,710
Urażony?

660
00:40:18,710 --> 00:40:22,620
>> fallon: cóż, a co jeśli on
Właściwie ją kocha?

661
00:40:22,620 --> 00:40:24,460
>> Alexis: och, Fallon.

662
00:40:24,460 --> 00:40:29,250
Jest... jest coś
Bardzo, bardzo seksownie o bogatym

663
00:40:29,250 --> 00:40:30,380
Żona mężczyzny.

664
00:40:30,380 --> 00:40:35,000
To wyzwanie, w sumie
Wyzwanie, szczególnie dla mężczyzny

665
00:40:35,000 --> 00:40:36,080
Jak Nick.

666
00:40:36,080 --> 00:40:38,460
Ale bezrobotna sekretarka?

667
00:40:38,460 --> 00:40:39,250
Nie ma mowy!

668
00:40:39,250 --> 00:40:43,460
>> fallon: cóż, jeśli to jest to
Pragmatyczny, więc co mam

669
00:40:43,460 --> 00:40:44,540
Oferować?

670
00:40:44,540 --> 00:40:48,000
>> Alexis: ty, moja droga, masz
Status i pieniądze.

671
00:40:48,000 --> 00:40:52,330
Jesteś nagrodą, którą on był
Całe życie się stara.

672
00:40:52,330 --> 00:40:53,920
Zaufaj mi, Fallon.

673
00:40:53,920 --> 00:40:57,620
>> fallon: Nie chcę tego robić
To do mojego ojca.

674
00:40:57,620 --> 00:41:00,500
>> Aleksy:
Czy chcesz wyjść za mąż?

675
00:41:00,500 --> 00:41:01,710
Nick Toscanni?

676
00:41:01,710 --> 00:41:04,000
>> fallon: cóż, wiesz, że tak.

677
00:41:04,000 --> 00:41:06,330
>> Alexis: cóż, w takim razie zaufaj mi.

678
00:41:06,330 --> 00:41:19,330
Poczekaj na listonosza i wtedy
Zrób dokładnie to, co ci powiedziałem.

679
00:41:19,330 --> 00:41:21,290
>> specjalna dostawa dla

680
00:41:29,460 --> 00:41:31,420
Pan Blake Carrington.

681
00:41:31,420 --> 00:41:33,330
Podpisz tutaj, proszę.

682
00:41:33,330 --> 00:41:37,380
>> fallon: Joseph, wezmę
To zależy od niego.

683
00:41:37,380 --> 00:41:39,670
I tak muszę z nim porozmawiać.

684
00:41:39,670 --> 00:41:41,620
>> Józef: dziękuję.

685
00:42:21,170 --> 00:42:25,920
>> blake: Joseph?

686
00:42:25,920 --> 00:42:27,920
>> fallon: to ja, tato.

687
00:42:27,920 --> 00:42:30,380
Przyszedłem tylko zobaczyć, jak się masz.

688
00:42:30,380 --> 00:42:32,040
>> blake: och, nieźle.

689
00:42:32,040 --> 00:42:33,380
Wcale nie jest źle.

690
00:42:33,380 --> 00:42:36,750
>> fallon: Przepraszam za
Dzisiejsze posiedzenie komisji.

691
00:42:36,750 --> 00:42:40,710
Chyba białe kapelusze nie
Daj się nabrać na złych facetów.

692
00:42:40,710 --> 00:42:43,420
>> blake: jedna bitwa nie
Zdecyduj się na wojnę.

693
00:42:43,420 --> 00:42:46,380
>> fallon: tato, zrobisz to?
Odpuść sobie, proszę?

694
00:42:46,380 --> 00:42:47,960
Tak wiele ci to zabrało.

695
00:42:47,960 --> 00:42:50,000
>> Blake: Nie mogę, kochanie.

696
00:42:50,000 --> 00:42:51,710
Nie mogę tego odpuścić.

697
00:42:51,710 --> 00:42:53,000
Po prostu nie mogę.

698
00:42:53,000 --> 00:42:57,920
Powiedz mi, jak tam przedszkole
Przyjdziesz?

699
00:42:57,920 --> 00:43:01,330
>> fallon: cóż, myślę, że ty
Można powiedzieć, że będziesz mieć

700
00:43:01,330 --> 00:43:03,620
Najbardziej rozpieszczany wnuk
Kolorado.

701
00:43:03,620 --> 00:43:05,580
>> blake: Nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć
On...

702
00:43:05,580 --> 00:43:09,580
Albo usłysz go i dotknij go,
W każdym razie.

703
00:43:09,580 --> 00:43:12,250
>> fallon: och, mam to
List dla Ciebie, wyjątkowy

704
00:43:12,250 --> 00:43:12,790
Dostawa.

705
00:43:12,790 --> 00:43:16,040
Józef był naprawdę zajęty, więc on
Prosił, żebym ci to przyniósł.

706
00:43:16,040 --> 00:43:17,620
>> Blake: och? Od kogo to jest?

707
00:43:17,620 --> 00:43:18,790
>> fallon: Nie wiem.

708
00:43:18,790 --> 00:43:19,710
Nie mówi.

709
00:43:19,710 --> 00:43:21,250
>> blake: cóż, otwórz to dla mnie.

710
00:43:21,250 --> 00:43:23,120
Przeczytaj mi to, dobrze?

711
00:43:29,460 --> 00:43:30,710
Cóż, co jest napisane?

712
00:43:30,710 --> 00:43:32,170
>> fallon: nic.

713
00:43:32,170 --> 00:43:34,120
To po prostu kupa nonsensów.

714
00:43:34,120 --> 00:43:36,670
>> blake: cóż, przeczytaj mi to
W każdym razie.

715
00:43:36,670 --> 00:43:39,120
>> fallon: to nie jest równo
Napisane.

716
00:43:39,120 --> 00:43:42,960
To tylko kilka słów
Z czasopism sklejonych razem.

717
00:43:42,960 --> 00:43:47,750
>> blake: przeczytaj!

718
00:43:47,750 --> 00:43:51,710
>> fallon: „Dlaczego tak wielu
Sfrustrowane żony lądują w łóżku

719
00:43:51,710 --> 00:43:52,920
Z ich psychiatrami?

720
00:43:52,920 --> 00:43:55,880
Zapytaj swoją żonę.”

721
00:43:55,880 --> 00:43:57,170
To naprawdę chore.

722
00:43:57,170 --> 00:43:58,790
Po prostu to rozerwę.

723
00:43:58,790 --> 00:43:59,670
>> Blake: nie.

724
00:43:59,670 --> 00:44:05,420
Daj mi to.

725
00:44:05,420 --> 00:44:11,040
Chcę przyjemności łzawienia
To sam wymyśl.

726
00:44:11,040 --> 00:44:15,540
Fallon, po prostu zapomnij, że ty
Widziałeś to kiedykolwiek.

727
00:44:15,540 --> 00:44:17,120
Obiecaj mi to.

728
00:44:17,120 --> 00:44:19,790
>> Fallon: OK. Obiecuję.

729
00:44:19,790 --> 00:44:22,380
Ale ty też o tym zapominasz.

730
00:44:22,380 --> 00:44:24,290
Tatuś.

731
00:45:30,750 --> 00:45:34,960
>> józef: dobra wiadomość,

732
00:45:40,670 --> 00:45:42,790
Panie Carrington?

733
00:45:42,790 --> 00:45:45,920
Sądząc po twojej wypowiedzi,
Być może wolisz to mieć

734
00:45:45,920 --> 00:45:47,880
Ten list, który ci ponownie przeczytałem?

735
00:45:47,880 --> 00:45:56,880
>> blake: dziękuję, Joseph, ale
Nie ma potrzeby, już nie.

736
00:45:56,880 --> 00:46:00,620
Ten obraz nie jest do końca
Prosto.

737
00:46:00,620 --> 00:46:05,040
Masz na sobie małą białą nitkę
Twój rękaw.

738
00:46:05,040 --> 00:46:13,330
Zadrapałeś się, goląc to
Rano.

739
00:46:13,330 --> 00:46:15,830
>> Joseph: mój Boże.

740
00:46:20,920 --> 00:46:26,040
Możesz znowu zobaczyć.

741
00:46:26,040 --> 00:46:26,960
Czy Fallon wie?

742
00:46:26,960 --> 00:46:30,380
Czy chciałbyś, żebym...
Aby zadzwonić --

743
00:46:30,380 --> 00:46:32,040
>> Blake: nie.

744
00:46:32,040 --> 00:46:34,000
Nie powiesz Fallon.

745
00:46:34,000 --> 00:46:35,960
Nie powiesz nikomu.

746
00:46:35,960 --> 00:46:40,290
>> Józef: pan. Carrington, tak
Obejmuje to panią. --

747
00:46:40,290 --> 00:46:42,040
>> blake: ktokolwiek.

748
00:46:42,040 --> 00:46:44,120
Czy rozumiesz to?

749
00:46:44,120 --> 00:46:46,460
>> Joseph: tak, rozumiem.

750
00:46:46,460 --> 00:46:47,580
Oczywiście.

751
00:46:47,580 --> 00:46:54,000
>> blake: teraz zostaw mnie w spokoju
chwilę.

752
00:46:54,000 --> 00:46:56,000
>> Józef: och, tak.


